the band apart / moonlight stepper
歌詞
No-no-no-nobody knows my secret
It's so pop-pop-pop
I'm gonna dance in the rainy midnight
Don't stop, don't stop the radio
No-no-no-nobody steps like a barbie doll
It's so pop-pop-pop
I gonna rock to the beats in my mind
Don't stop, don't stop the radio
Nobody wants to step with me, but I just dance away
Nobody wants to step with me, but I can't run away
No-no-no-nobody knows my regrets
It's so pop-pop-pop
I'm gonna dance in the crazy moon light
Don't stop, don't stop the radio
No-no-no-nobody steps like a barmy boy
It's so pop-pop-pop
I gonna rock to the beats in my mind
Don't stop, don't stop the radio
I saw you there across the street, all alone
I'm still here under the moon, waiting for you
The music is over but can't stop me now
The music is over but can't stop me now
Nobody wants to step with me, but I just dance away, the night away
和訳
誰も僕の秘密を知らない
それはとてもPOPなこと
雨の真夜中に踊るのさ
ラジオは止めないでくれ
誰もバービー人形みたいには踊らない
それはとてもPOPなこと
頭の中でビートをロックする
ラジオを止めないでくれ
誰も一緒には踊ってくれない
だけど僕は踊り続ける
誰も一緒に踊ってくれないけれど
ここから逃げ出す訳にもいかないんだ
誰も僕の後悔を知らない
それはとてもPOPなこと
狂った月明かりの下で踊るのさ
ラジオは止めないでくれ
誰も気が触れた子供のようには踊らない
それはとてもPOPなこと
頭の中でビートをロックする
ラジオを止めないでくれ
通りの向こうに一人きりの君を見つけた
僕はまだここで、月の下で
君を待ってるんだ
音楽が終わってしまっても
今は僕を止めないでくれ
誰も一緒には踊らない
でも僕は踊り続けるから
バンアパの中でも割と人気な曲…？
アコギ版をライブで聴いて以降ずっとnaked派です
エレキ版もギター始めてすぐの頃にがむしゃらに練習してた曲なので思い出深い
https://youtu.be/dwGiu4eiLiA (naked)
shits版もオススメなので金銭的に余裕ある方はアルバム買ってみて下さい
