the band apart / Eric.W
歌詞
Thursday night,
I already
Thursday night,
I feel so high
The world confuse me
I don't care that shit
Doesn't matter what they say
Take a ride
Spin the wheel
Passing by
River side
Yellow light
Don't bother me
My friends just waving
No one's gonna dive
Tonight's the night, our kind
Crazy band keep swingin' so tight
Tonight's the night, so bright
Yeah Yeah Yeah!
Everything is all right
What a peaceful night tonight
Crazy 'bout this song!
Season changed into the green
Cherry blossom in the bloom
They are comin' from the south
Feel like touch it but I don't know how
Dreaming night of April fool
Throw it fuckin' away
和訳
木曜の晩から
もうハイになってるのさ
世界が俺を困惑させようと
関係ないさ
周りが何を言おうと気にならない
車に乗って
タイヤを軋らせ
通り過ぎるよ
河辺を
黄色の信号
邪魔をしないでくれ
友人達はただ体を揺らすだけ
誰もダイブしようとしない
今日みたいな夜が俺達らしい夜なのさ
クレイジーなバンドがタイトにスウィングする
今夜がその夜だ、最高だ
yeah 全てが順調
なんて素晴らしい夜なんだ
この曲は最高だ
季節は緑に変わって
桜は満開
奴らは南からやってくる
触れてみたいけどやり方がわからない
夢のようなエイプリル・フールの夜
そんなもんは忘れちまえ
説明不要。親の声より聞いたEric.W
歌詞は所々和訳カードで遊んでるだろ笑って所があったのでちょっとかっこいい風にしてみました。木曜の晩からもう上がってますでもう面白い。
何度聞いてもライブで盛り上がる定番曲
https://youtu.be/PShp-0iDoHU (single)
https://youtu.be/_0ye4yo153s (album)
https://youtu.be/uox5drLEYks (naked,acoustic)
https://youtu.be/q4l9wll5UlU (20year)
https://youtu.be/Xdfci6b0hpE (special session)
