the band apart / bacon&eggs
歌詞
One quiet day, I saw a dream of summer
I was dozing over a book about Norwegians
Tick and tock and tick and tock and tick and tock
"Nobody's home" my dog tells
Sunbeam's lighting up the dusts that floats in the air
I don't know what to say
Three days left till the New Year's Day
Just inside of my place
It seems like everything is moving so slow
One quiet night, I saw the dream of summer
I felt your frozen touch remained when I woke up
Tick and tock and tick and tock and tick and tock
Snowy night, let's go for a ride
And I drove away from home to see December
I don't know what to say
Three days left till the New Year's Day
Outside of my place
It seems like everything is moving so fast
My senses start to cry again
My conciousness just slides away
Feel like I'm a shimmer in December
Walking around and passing by the diner
Smells like someone has ordered bacon and eggs
和訳
とある静かな日に夏の夢を見た
ノルウェー人の本を読みながらいつしか眠っていたんだ
チクタクチクタク…
「家には誰もいないよ」と犬が教えてくれる
部屋に差し込む光が埃を輝かせている
なんて言えばいいのかわからない
年が明けるまで後3日
この部屋の中だけ全てがゆっくりに動いている
とある静かな日に夏の夢を見た
目が覚めた時に君のひんやりとした感触が残っている
チクタクチクタク…
雪の夜にドライブでもしよう
車で家から離れて、12月を見に行こう
なんて言えばいいのかな
今年ももう終わるね
家の外では全てが忙しなく動いている
感覚が悲鳴を上げていく
意識はただ落ちていく
僕はまるで12月の陽炎みたいだ
散歩の途中にダイナーの前を通り過ぎる
誰かがベーコンとエッグを注文した
そんな匂いがした
高校の頃、真冬の帰り道によく聴いてた曲
ふとした時に聴くとめちゃくちゃ良いんすよねこの曲…
アウトロだけでご飯が三杯食える
