the band apart / When you wish upon a star(星に願いを)
from the album "Dive into Disney"
歌詞
When you wish upon a star
Make no difference who you are
Anything your heart desires
Will come to you
If your heart is in your dream
No request is too extreme
When you wish upon a star
As dreamers do
Fate is kind
She brings to those who love
the sweet Fulfillment of their secret longing
Like a bolt out of the blue
Fate steps in and sees you through
When you wish upon a star
Your dream comes true
Fate is kind
She brings to those who love
Fulfillment of their secret longing, longing
Present under truth
Everybody wish upon a star
Real under boy
Everybody wish upon a star
Brothers on the moon
Everybody wish upon a star
Someone's calling you
Everybody wish upon a star
Wish upon a star
Wish upon a star
和訳
星に願いを込める時
君が誰なのかなんて関係ないよ
心の底から願えば
きっと叶う
もし君が心から夢を見ているなら
度が過ぎる事なんてないさ
君が夢見る人のように星に願いをかけるときはね
運命は優しく
夢を見る人々に愛を運ぶ
彼らの隠れた願いを叶える事
雷のように運命はやって来て
君を最後まで見守るよ
君が星に願いを込める時、願いは叶うさ
運命は優しく
夢を見る人々に愛を運ぶ
彼らの隠れた願いを叶える事
真実がわからなくとも
みんな星に願いをかけるのさ
落ち込んでいる少年も
みんな星に願いをかけるのさ
月の兄弟達も
みんな星に願いをかけるのさ
君を呼んでいる誰かも
みんな星に願いをかけるのさ
星に願いを…
