the band apart / Azure
歌詞
A confession just to lighten up his burden
Fuck that narcissist
Sometimes a poison needle stings your body
But it's hard to feel the pain, you know
Because we are numbing day by day before we know
Just listen carefully to the voices which
Echoes around the world
Mr. Grisham said mind is not brain
We lost the words in the rain
But there is no one to blame
So you must be aware
It happens while you blink twice
You find and lose everyday, everyday
Some cars are just trying to hit you so hard
You find and lose everyday, everyday
Some cars are just passing and passing you by
A june bug in my shoes sings about the shadow
It's hard to notice on a cloudy day
So if you hear the song,
Just keep it in your heart
So many moments, so many colours
So many scenes that we left behind
The sweetest blue in your song
Gold and green in your heart
Don't think twice before you step outside
The world is dark, we've already known
Don't think twice before you step outside
Melt into it or light your fire, it's up to you
You find and lose everyday, everyday
Some cars are just trying to hit you so hard
You find and lose everyday, everyday
Some cars are just passing and passing you by
和訳
自分の罪悪感を軽くする為だけの告白
そういうナルシスト野郎はくたばってくれ
時には毒針が君の体を刺す事がある
だけどその痛みを感じることは難しいんだ
何故なら僕たちは日々麻痺しつつあるのだから
気付かない内にね
世界に木霊する声に注意深く耳を澄ませよう
グリシャム氏は言った「心は脳の一部じゃない」
僕たちは雨の中その言葉を失くした
だけどその事を責める相手はいない
だから僕たちは気をつけなきゃならないんだ
それは瞬きを二回する間にだって起こることだから
君は日々 見つけては失くす。
何台かの車は君に激しく衝突してこようとする
君は日々 失くしては見つける
何台かの車はただ通り過ぎて行くだけ
靴の中の黄金虫が影について歌を歌う
曇りの日にそれに気付くのは難しい
だからもし君がその歌を聞いたら
君の歌の中の最高に優しい青、ただそれを心に留めておいて欲しい
僕たちが残してきたいくつもの瞬間を
数えきれない色彩 数々の場面
君のこころの中の 金色と緑色
外に一歩踏み出す時、ためらってはいけない
世界は暗い そんなこと僕たちはもう知っている
外に一歩踏み出すとき 躊躇してはいけない
その闇に溶け込んでしまうか
君自身の灯火を掲げるのか
それは君次第だぜ
Mind is not brainはmockからですかね？
