karma picnic / the band apart
歌詞
Well, in the end there is nothing to believe
And I don't know
Don't know why I have lost my key to be free
On the way home
Guess I should have stayed in my bed, but it's too late
Now I got to go somewhere far away
I cannot come back here till the shit has gone
I hope someday
I can be back here again and I wanna walk this lane
So I got to run away tonight
Now there is no way back
And there is no holiday
Because I got to run away
Oh just like a second hand
I can have no holiday
Because I got to run away
Driving down and leaving the town I grew up
Still I feel like somebody is watching my back
I'm the runaway
Waiting on the line to paradise
I try to burn this view in to my memory
To pick it out when I lose the way I should be
I'm the runaway
Waiting on the line to paradise
Pick me up, drop me down
Karma just goes round and round
和訳
ええと…最終的に信じられるも物は何もなかったよ
自由になる為の鍵を何故帰り道で失くしてしまったんだろう
ベッドの中にいればよかった…もう手遅れだけど
おかげで僕は遠くへ行かなきゃならない
厄介事が片付くまでは、ここへは帰って来られない
いつの日かまた戻れるといいんだけど
その日はこの小道をまた歩きたいものだ
今夜僕は逃げ出さなきゃ
引き返す事は出来ない
休む暇なんて無い
まるで時計の秒針みたいに
僕には休みなんて無い
だって僕は逃げなきゃならないんだから
車を走らせて生まれ育った街を離れていく
まだ誰かに背中を見張られている様な気がする
僕は天国への行列に並ぶ逃亡者
この風景を記憶に焼き付けよう
すぐ取り出せるように
いるべき道を見失いそうな時に
上へ登り、降り
カルマは廻る
ライブでやったので久々に和訳を。
難易度が鬼の様な曲です。
