the band apart / cerastone song
歌詞
When I go on my own way,
Of course, there are some hardships and bother my steps
When I go on my own way,
Of course, there are some joyfullness and it makes me cry
Time is on my side, it's good to know that
Everything turns into the memories
So I enjoy takin' a detour sometimes
It continues, discovering and surprises
And that's the way I live
I won't change it for my own
Pleasure, principle
That is changed sometimes
Finally I don't care
How I'll be always satisfied enough
And I say that's okay
Hard times gonna make good times much better
Hard times gonna make good times
Make good times much better
和訳
我が道を行く時
そこには勿論歩みを邪魔する
困難がある
我が道を行く時
そこには涙を流す程の
喜びだってある
時間を味方と思ってしまえば
楽になれるさ
全ては思い出に変わっていく
だから時には廻り道を楽しむよ
驚きと発見の連続を…
それが俺の生き方なんだ
気まぐれに変わる俺の快楽原理なんかの為に
生き方は変えない
最後に
どうしたら満足のままでいられるか
そんな事はどうだっていいさ
それでいいんだ
困難があってこその幸いなのだから
夏フェスで聴くと凄い気持ちの良い曲。最近はあまりライブでやらないのでまた聴ける日を楽しみにしてる。
最初の歌詞が何となくスポーツtシャツに書いてそうなのがツボ
