Dexter / The Anthem
歌詞
My life is shitty
I just keep drinking and bein’ stupid everyday
Guys swear at me “Your life is shitty”
But I don’t mind it at all
There’s not reason to be said to you
I enjoy fuckin’ my life
Make “the finger” to guys say to their “fuck off”
I follow only myself
I raise the flag which showed on determination
Our fight begins at this moment
Stand up and go on
Escape from the control
I’ve declared to revolution to the world
So, lets go on
This song is my anthem
Sing, this is resistance to free
Jump higher
“My life is shitty” its big honor
It sounds like praise for me
No matter what I do not flatter great power
So I just don’t be like you
My life is shitty
I just keep drinking and bein’ stupid everyday
Once in a lifetime, just do as me please
I live I will not regret
I raise the flag which showed on determination
Our fight begins at this moment
Stand up and go on
Escape from the control
I’ve declared to revolution to the world
So, lets go on
This song is my anthem
Sing, this is resistance to free
Jump higher
I raise the flag which showed on determination
Our fight begins at this moment
Stand up and go on
Escape from the control
I’ve declared to revolution to the world
So, lets go on
This song is my anthem
Sing, this is resistance to free
Stand up and go on
Escape from the control
I’ve declared to revolution to the world
So, lets go on
This song is my anthem
Sing, this is resistance to free
Jump higher
和訳
クソみてえな人生だ
毎日飲んだくれ
奴らは言う「お前はどうしようもねえ」
別に気にしないけどさ
お前らだけに言われたくないぜ
俺は俺の人生楽しんでんだ
中指立てて言ってやんよ「うるせえ」ってな
俺の道は俺が決める
決意の旗を掲げよう
俺らの戦いが始まるんだ
さあ立ちあがろう
支配から逃れるんだ
この世界に革命を起こしてやるのさ
さあ進もう
この歌は自分への賛歌だ
自由のために歌うのさ
高く飛ぶんだ
クソみてえな人生？ 光栄だね
褒めてくれてんだろ？
何があっても力に屈しねえ
お前みたいにだけはなりたくねえ
クソみてえな人生だ
毎日飲んだくれ
人生一回きりだ、好きにさせてくれないか
後悔だけはしたくない
決意の旗を掲げてやろう
俺らの戦いが始まるんだ
さあ立ちあがろう
支配から逃れるんだ
この世界に革命を起こしてやるのさ
さあ進もう
この歌は自分への賛歌だ
自由のために歌うのさ
高く飛ぶんだ
決意の旗を掲げてやろう
俺らの戦いが始まるのさ
さあ立ちあがろう
支配から逃れるんだ
この世界に革命を起こしてやるのさ
さあ進もう
この歌は自分への賛歌だ
自由のために歌うのさ
高く飛ぶのさ
クソニートシリーズが懐かしい。世界一周よりもそっちの曲のイメージの方が強いです。
